圆觉经译文-佛经译文

本经的法义,是我自己亲身从释迦牟尼佛那里传闻的。

那时,佛修行得入神通大光亮藏,正定安住不惑,悉数是乘照实之道而来成正觉,光亮交映炳著,安住不坏不失。这是诸位众生寻求的清净醒悟地步,在这个地步中,身心寂灭不妄,相等涅槃不虚。佛所证得的这个地步,实践是广泛悉数处,它摆脱了存亡二道,随顺投合了涅槃正路。便是在这个地步中,才干够闪现出佛国净土。当时,集合在佛周围的大菩萨摩诃萨,总数约有十万人。文殊师利菩萨、普贤菩萨、普眼菩萨、金刚藏菩萨、弥勒菩萨、清净慧菩萨、威德安闲菩萨、辩音菩萨、净诸业障菩萨、普觉菩萨、圆觉菩萨、贤善首菩萨等十二大士,在十万人中坐在上席,并率诸眷属一同入于心定安住的地步,他们和佛相同,都在法会上正定安住。

文殊菩萨章

在这次法会上,文殊师利菩萨在群众中离座而起,用最显贵的礼仪,即心悦诚服、用自己的头顶来触及佛的脚面,此后起立右转,绕佛三圈,又长跪在佛前双手合掌,对佛乞请说:“大慈大悲的世尊,祈愿您为来参与法会的诸位弟子宣说如来清净因地法的修持,以及菩萨在大乘修行中怎样发清净心,远离诸种无明妄心,以使未来末世的芸芸众生在寻求大乘地步的修行活动中,不至于堕于不正确的见地。”文殊师利菩萨说完后,再次心悦诚服向佛祖致礼,重复三次,以表明弟子的忠诚之请。

文殊师利菩萨礼佛启请结束后,这时,佛即开口对他说:善哉!善哉!善男人,你能为诸菩萨咨询如来因地修行法,为将来末世的悉数众生请求大乘正路,使他们能得到正法的修持之道,没有烦恼,没有差错,不至于堕入不正确的邪见之中。那么,现在你就细心肠听着,我将为你们讲演这一底子大法。

文殊师利菩萨听佛即将亲身说法,觉得自己能阿谀而得佛的教导,心里充溢欢欣。十万与会群众登时万籁俱寂、静静地开端听佛说法。

佛说道:善男人们,无上法王有大陀罗尼门,它的姓名叫做圆觉。它能流出不受污染,不妄不变,圆寂空性的悉数清净佛性以及成佛的醒悟,它还能流出修持的最高地步——涅槃的才智和由存亡对岸到涅槃对岸的底子方法——波罗蜜,并依此来教导授受菩萨行的修持者。悉数如来的本起因地,即如来生起的开端的醒悟心肠,无不依托的是满意遍照的清净醒悟的相状,这样才是永久断除无明,然后成果佛果之道。

什么是无明呢?善男人!悉数众生原本没有存亡,由于缘由所生万法,所以无有无始,只因知道上的种种倒置,就像迷路的人相同,分不清四方,东奔西窜,寻觅出路。倒置体现在虚妄的执着地、水、火、风四种元素组组成了自己的身体,又把眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、知道六种识与色、声、香、味、触、法六种世俗之境所缘的幻影妄执为自己的心相,正如有眼疾的人眼里幻见空中有花,看见月亮有重影就认为有两个月亮相同。善男人!空中实践上并无花可言,这仅仅患者的妄心幻执罢了。由于有了这种妄心幻执的知道,然后不光把利诱的空花当作虚空的自性或实质,并且还看不出发生空花知道的差错本源安在。所以,若执空花为实有,则必定要轮转于存亡之中。这便是无明。善男人!这种无明没有自己的实在自相,仅仅一种虚幻的存在或知道,就像做梦的人相同,梦中见物以为是有,醒来时空无一物,全然没有任何所得。又如空花是在虚空中消失的,谁也不能说出它有固定的消失之处。为什么呢?由于它原本就虚幻不实,原本就没有生处。

悉数众生都是处于无生之中,但他们却妄见有生有灭,因此就轮转于存亡之中,而不得摆脱。善男人!像如来那样因地修行获得满意醒悟的人,必定把握了空花无实的知道,因此他就不会在存亡中轮转,也不会让身心受存亡轮转的捆绑。这不是由于他故意做作施以效果而决议的,而是他自身具有的那种圆照清净的空无自性或性质所决议的。所以,到达了醒悟的人,和虚空相同能够体认虚空,体认了虚空的人,就体现了空花无实之相。这是一种既不能用言语来描绘,又不能用才智来观照,并且不论是有抑或是无都被解闷掉的地步。到了这个程度,就能够称为净觉随顺,即主体的心和心外的客观环境两者都被遗忘,进入了一种虚空的地步,随心运转而无有阻碍。为什么呢?由于虚空的性质是恒常不动的,原本就属空寂。有情数的如来藏专心中既无生起,亦无可灭,天然也不会有知见可言;非情数的法界性则终究虚空满意,遍处十方。所以它们被称为“因地法修行”。诸位菩萨将这种修行法运用于大乘行的实践中则建议清净心,末世的众生也按照此法修行就不会再堕于不正确的成见里了。

世尊宣说完后,为了再着重他的上述教法,所以又用偈语总结道:

文殊汝当知,悉数诸如来,从于本因地,皆以才智觉。了达于无明,知彼如空花,即能免流通,又如梦中人。醒时不行得,觉者如虚空,相等不动转,觉遍十方界。即得成佛道,众幻灭无处,成道亦无得,赋性满意故。菩萨于此中,能发菩提心,末世诸众生,修此免邪见。

普贤菩萨章

世尊说完偈后,普贤菩萨在群众中离座而起,走到世尊面前。他先用头顶礼触佛的脚面,再起立右转,围着佛绕了三圈,终究长跪双手合掌,对佛乞请说道:“大慈大悲的世尊,我祈愿参与此次法会的诸位菩萨和群众,以及在末世修习大乘的悉数众生,都能到达这个满意醒悟的清净地步。请问,什么叫做修行?大慈大悲的世尊,假如众生已然知道悉数如幻,身心也都是错觉,那么为什么还要以幻来修于幻呢?假如各种幻性,使悉数尽灭,则心也是幻,那就没有心之一说,是谁又来修行呢?为什么又说修行也是幻呢?假如众生原本就不修行,在存亡二道中,常常住于变幻的状况,更不知晓无明如幻的地步,然后生起虚妄的心境,怎样才干获得摆脱呢?惟愿大慈大悲的世尊能为末世的悉数众生,阐明做哪些便利法门,才干逐渐深化修习,使他们永久远离各种幻景。”普贤菩萨说完后,再次心悦诚服,来回重复三次,以表明他的忠诚之情。

普贤说完后,世尊便开口对他说:善哉!善哉!善男人!你们能为诸位菩萨和末世的悉数众生,修习菩萨如幻的三昧正定便利法门,逐步使许多众生能够得以脱离各种幻景。现在,请你们细心听着,我将为你们阐明。

普贤菩萨听世尊这样说完后,为能亲身倾听佛祖释迦牟尼的教导,心里充溢了喜悦之情。其他菩萨以及群众,也都登时万籁俱寂,静静开端听佛祖说法。

善男人!悉数众生,种种变幻,都是依满意醒悟妙用之心而生出。就像空花,应该是先从空里生出,然后才有了花的幻象。又如幻花地步尽管现已消失,可是它的空性并未改动。所以,众生所生的种种幻心,终究要依托能够体恤变幻的智觉来消除。诸种幻尽管能够悉数消失,但原本就存在的醒悟心识会依然存在不动。靠幻来反衬智觉,依然是一种错觉。假如有人说自己的智觉知道了幻,已获得了醒悟,其实仍是没有脱离错觉;有人说自己原本便是没有醒悟,这也是错觉的一种体现方法。因此,所谓幻的消除或幻灭实在的名称是不动。

善男人!悉数菩萨和末世众生,你们应当远离因悉数变幻而呈现的虚妄地步。由于坚持执着了远离心的念想,而远离心便是幻。要是持续坚持远离,远离也是幻,直到远离心变成了无所离的地步时,也便是终究消除了诸种幻象。如用两块木头彼此靠近钻孔冲突生火,当火生起焚烧木头时,火使木头也变成了灰烬,灰烬跟着烟灰而处处飞散。以幻修幻便是这种景象,诸种幻尽管消失灭尽了,但还未能进入完全断灭。

善男人!只需智觉知道了虚幻,立刻远离,就不需求任何权宜便利之法;只需完全远离了诸幻,就获得了醒悟,没有什么前后阶次可言。所以,悉数菩萨和末世众生,只需以这种方法修行,就能永离诸幻。

世尊说完后,为了着重他的说法,所以又用偈语总结道:

普贤汝当知,悉数诸众生,无始幻无明,皆从诸如来。圆觉心树立,犹如虚空花,依空而有相,空花若复灭。虚空本不动,幻从诸觉生,幻灭觉满意,觉心不动故。若彼诸菩萨,及末世众生,常应远离幻,诸幻悉皆离。如木中生火,木尽火还灭,觉则无逐步,便利亦如是。

普眼菩萨章

佛祖释迦牟尼宣说完偈语后,普眼菩萨在群众中离座而起。他走到佛世尊的面前,用头顶触摩佛的脚面,再起立右转,围着佛世尊转了三圈,长跪双手合掌对佛说:大慈大悲的世尊,祈愿请您为参与这次法会的诸位菩萨和群众,以及末世的悉数众生,讲演菩萨修行的次第。什么叫做思想?怎样才干实在做到住持?众生未能获得开悟,应该用什么方法使他们广泛开悟?世尊!假如众生没有正确的方法和合理的思想,即便听了您宣说的这些三昧正定,他们心中依然会利诱不清和摸不着条理,起成果将会对满意醒悟的地步不行以悟得。祈愿您能大发慈善心肠,为咱们和末世众生指明一条便利的路途。普眼菩萨说完后,再次对佛心悦诚服礼拜,来回往复了三次,以表达自己的忠诚之请。

普眼菩萨说完后,佛世尊便开口对他说:善男人!您能为诸位菩萨群众和末世众生,咨询关于如来修行渐思想住持法,并要求以假借譬喻来阐明种种便利法门,那么,你就细心听着,我现在就为你们宣说。

普眼菩萨听到了佛世尊即将宣示佛法,感到能亲身得到佛的教导,心里充溢了欢欣之情,诸菩萨和群众也都万籁俱寂,静静地听佛说法:

善男人,你们新学的菩萨和末世众生,想要求得如来清净满意菩提心的话,就应当坚持正确的念想,远离各式各样的幻象。首要,要依托如来奢摩他修行,即把高层次的心的活动,会集在某处变成一种静心静虑的念想行为,然后坚持遵从释教教义规则的禁条和各项戒律,和修行深邃情投意合的人友爱往来,静静地呆在安静之处,开端在心里做这样的观想:我现在的身体是由地、水、火、风四大,即四种天然元素缘合而成。在身体中,我的所谓头发、毛、爪、齿、皮、肉、筋、骨、髓、脑等,以及身体上的尘垢,都归于地元素;我的唾液、鼻涕、脓、血、津液、涎末、痰、泪、精气、大小便等,都归于水元素;我的生命中含有的炎热之气,归于火元素;我的生命之所以能够连续是由于有呼吸的效果,它归于风元素。所以,地、水、火、风四种元素彼此之间是各自别离的,咱们妄自称为“身”的这个东西,终究应该归到四大元素中的哪一种呢?现在,咱们总算知道了这个“身”终究是没有实体的,它仅仅地、水、火、风四大元素彼此缘和而组成的相状,所以,“身”实践也是一种变幻之相。地、水、火、风四大元素彼此缘和而组成的假名为“身”的东西,又有了眼、耳、鼻、舌、身、意六根,即六种人体器官和由此发生的精力现象。眼、耳、鼻、舌、身、意六根和地、水、火、风四大元素,一个为内,一个为外,表里组成,组成了假名为“身”的这个东西。在这个东西中有一种气,当它似和缘虑之相缘合时,所以就会呈现了假名为“心”的这个东西。因此,这个“心”也是虚妄不实的。

善男人!这个虚妄的心,假如没有色、声、香、味、触、法六种尘土的外境作缘,则不或许存在。由于地、水、火、风四大元素由缘和而生起“身”,所以把四大元素逐个分化,就不能称为“身”了,也便是没有上面的六种尘土的外境可言了。那么,虚妄的心当然也不能与它们作缘,不复再存,因此终究是不会有“缘心”能够被见到。

善男人,由于你们众生的幻身灭掉了,所以幻心也就灭掉了;幻心一旦灭掉了,幻尘也就灭掉了;由于幻尘灭掉了,所以幻灭也会灭掉;幻灭被灭掉,那些实在的不是幻的“非幻”,即空的自性却是不灭常存的。这比如用布磨镜,将镜子上的尘垢悉数磨去后,就会从头再现镜子的光泽,康复它的原本面目。

善男人,你们应当知道身、心全都是幻垢,只要把这些幻垢成见永久消除了,才干重现十方清净。

善男人,这比如清净摩尼宝珠,它原本的质地是晶亮无暇,但它能照射五种颜色,到处闪现。可是,有愚痴的人只见到了摩尼宝珠所映的五种颜色,而不能见其原本无色的赋性。

善男人,满意醒悟清净赋性闪现于身心,会到处相应。但愚痴的人说,清净满意醒悟,是实在不虚而存在的,身心自身的相状也是实在不虚的。正是由于有了这种知道,才使他不能远离变幻。因此,我有必要指出,身与心都是幻垢,能有对治而远离这些幻垢,才称得上是菩萨之名。幻垢殆尽,悉数除掉,即便没有对治的幻垢,也能谈得上为菩萨。

善男人!诸位菩萨和末世众生,修行证得各种幻景,消除了各种因幻而呈现的印象,立刻便能得到虚空清净。无边的虚空,只要因获得醒悟时才干被闪现和发现,醒悟满意明彻,也就闪现了心的清净;由于心清净的原因,也就能够见到了尘的清净;见到了尘的清净,眼根也就清净了;眼根清净了,眼识也就能够清净了;眼识清净了,就会使因根与识所缘的尘境也就清净了。相同,知道了心清净,耳根也就清净了;耳根清净了,耳识也就清净了;耳识一旦清净了,与之相缘的尘境也就清净了。由此推之,鼻、舌、身、意几种根、识、尘境都是相同的,它们一直处于一种前后相递的清净联系。

善男人!由于根清净的原因,色尘也就清净了;色尘清净了,声尘也就清净了。由此推之,香、味、触、法几种根、尘也就清净了。

善男人!色、声、香、味、触、法六尘清净了,所以地大也就清净了;地大清净了,水大也就清净了。由此推之,火大、风大也就清净了。

善男人!地、水、火、风四大清净了,所以十二处、十八界、二十五有也就清净了。由于它们都清净了,所以十力、四无所畏、四无碍智、佛十八不共法和三十七助道品也都清净了。由此推之,八万四千陀罗尼门悉数都清净了。

善男人!悉数真照实相,其赋性是清净的,所以一身能够清净;一身清净了,所以多身就清净了;多身清净了,就可推至十方众生满意醒悟清净。

善男人!一个小国际清净了,三千大千国际也就清净了;三千大千国际清净了,就可推至虚空满意广泛,曩昔、未来、现在三世悉数清净,永久空寂相等不动。

善男人!由于虚空是那样的相等不动,当然也就知道了醒悟的自性是相等不动;由于地、水、火、风四大也是相等不动,相同也就知道了醒悟的自性是相等不动;由此可推知八万四千陀罗尼门相等不动,当然也就知道了醒悟的自性仍是相等不动。

善男人!醒悟的自性遍满遍地,清净不动,满意无边。所以,应该知道眼、耳、鼻、舌、身、意六根遍满法界;六根遍满法界,也就应该知道色、声、香、味、触、法六尘遍满法界;六尘遍满法界,也就应该知道地、水、火、风四大遍满法界,所以就可推知八万四千陀罗尼门遍满法界。

善男人!由于这种奥妙醒悟的自性遍满遍地,所以各种根的自性、尘的自性没有坏损杂染;根、尘已然没有坏损杂染,可知八万四千陀罗尼门也没有坏损杂染。比如有成百上千盏灯,会集同照一室,灯光遍照房间各个旮旯,没有坏损杂影。

善男人!一旦醒悟获得了成果,就应该知道菩萨不会遭到诸法的捆绑,也不强求用诸法来获得摆脱;即不厌烦存亡,也不爱求涅槃果境;既不尊敬戒律,也不会憎恶损坏戒禁的工作;既不垂青长期的修行,也不小看初学者。这些都是为什么呢?由于悉数都是由成果了的醒悟而获得的。比如眼睛在光线下面看到了眼前的悉数,这光线满意照射,当然会没有憎爱的感觉。所以如此的原因是什么呢?由于光体只要一个,天然没有憎爱的差异。

善男人!诸位菩萨和末世众生若用这种醒悟之心来修习,就能获得成果。对此不作修习的人,就不会获得成果。满意醒悟普照悉数,寂灭专心相等无二,遍满百千万亿阿僧祗的时刻进程,遍满不行计算不行数说的如恒河中沙粒数相同多的的诸佛国际。这就像虚空中花,由凌乱生起,凌乱一旦消失,就会若即若离,没有捆绑,没有摆脱相同。所以才干知晓众生原本就能成佛,而存亡涅槃如同昨日做梦至今未醒。

善男人!由于昨日做梦的原因,所以今日一旦醒来就应当知道,所谓存亡与涅槃,没有生起也没有断灭、无有来处也没有去向;那些自动去求证存亡涅槃的人,会既无所得也无所失,既无获取也无放弃;那些被迫地去求证存亡涅槃的人,既无住守也无止持,既无任运也无生灭。所以,证得存亡涅槃或成佛,既无自动也无被迫,终究是没有证,也没有证得的人,由于悉数法自性相等不坏无不同。

善男人!诸位菩萨,这便是修行,这便是修行的次第,这便是思想,这便是住持,这便是便利法门,这也便是开悟。寻求这种佛法,就不会感到迷乱和浑闷了。

世尊宣说完后,为了再次着重他所说的上述教法,所以用偈语的方法总结道:

普眼汝当知,悉数诸众生,身心皆如幻,身相属四大,心性归六尘,四大体各离,谁为和合者,如是渐修行。悉数悉清净,不动遍法界,无作止任灭,亦无能证者。悉数佛国际,犹如虚空华,三世悉相等,终究无往来不断。初发心菩萨,及末世众生,欲求入佛道,应如是修习。

金刚藏菩萨章

佛祖释迦牟尼宣说完偈语后,金刚藏菩萨从群众中离座而起,他走到佛祖面前,用头顶接触佛祖的脚面,再起立右转,围着佛祖绕了三圈,又长跪在地双手合掌对佛祖说:大慈大悲的世尊,您长于为悉数菩萨和群众,宣说如来圆觉清净大陀罗尼法修行次第的便利法门。为许多众生开发了蒙昧愚迷,咱们与会的全体听法众生,承蒙佛祖您慈善的教导,原本执着虚幻有如眼睛有病相同,经您的治疗后,朗然冰释,才智的眼睛变得清净起来。世尊!假如说诸位众生原本就能够成佛,那么为什么还会有悉数无明呢?假如说这些无明是众生原本就具有的,那么又是什么缘由使之组成,如来又重复阐明众生原本就能够成佛呢?假如说十方不同类别的凡夫,本自就能够成果佛道,那么又为什么后来又生起无明,悉数如而继来,什么时候会再生出悉数烦恼呢?惟愿佛祖您不放弃众生不差异贵贱,发庞大慈善心,为我等诸位菩萨开示隐秘深契的佛法,让末世悉数众生把握修持这符合义理经文的修多罗教全体,终究了解实在不虚的道理,永久断除疑问和悔恨。金刚藏菩萨说完后,将心悦诚服,对佛祖再加礼拜,如是往复来回三次,以表达他的忠诚之请。

金刚藏菩萨乞请结束后,佛世尊便开口对他说:善哉!善哉!善男人!你能为诸位菩萨和末世众生,问询如来甚深隐秘终究便利法门,这自身是对诸位菩萨最好的教导,也是终究实在不虚的了义大乘教法。它能够使十方修行学习的菩萨和悉数众生,都能获得坚决的决心,永久断除疑问和悔恨。现在,你们细心听着,我将为你们宣说。

金刚藏菩萨听佛祖释迦牟尼的话后,为能够亲身奉听佛祖的教导,心里充溢了欢欣,诸位菩萨和与会群众都万籁俱寂,静静听佛开端说法:

善男人!悉数国际中的悉数事物和现象,都是有头有尾有生有灭的。曩昔、未来、或有、或无、缘聚、缘散、生起、中止,都因妄念前后相续不断,而循环往复不止。所以,众生坚持那些种种获取放弃的不同观点,都归于轮回的领域。众生已然未能跳出轮回,而妄自去分辩满意醒悟,那么,这种满意醒领悟依然等同于往复流通的存亡轮回之中。若要革除轮回,心境无有是处。比如双眼晃动,水并没有转,却看见了水波在摇摆;又如双眼瞪着不动,却将火把旋转看成是一个火轮在旋转;再如,月亮原本不动,但月亮旁有云彩移动,就好象月亮在移动;乘坐在奔驰的船上,就能够感觉到两头的岸在撤退,这也是相同的比如。

善男人!各式各样的事物和现象都是处在活动滚动之中,没有暂停,很难说哪种东西会先停不动。已然不行得到事物和现象无有先停的知道,况且轮转存亡的垢心也不曾清净,只要观想成佛的醒悟,才干不再生起诸物往复旋转的知道。所以,正是由于这个原因,才使你们生起了金刚藏菩萨所问的三个疑问。

善男人!比如患眼病的人,妄见空中有花,眼病尽管现已除掉了,但不能用言语阐明眼病已完全消除了,眼睛或许会在什么时候再次生起悉数诸种疾患。为什么呢?由于眼病与花两种事物之间并没有一种彼此待缘的联系,即眼病不与花一起而出,花不随眼病而生。又如空花灭尽于空时,也不行以用言语来说虚空什么时候又会再生起空花。为什么呢?由于空原本就没有花可言,并不是由于有生起或灭尽的原因才有了花。所以,认为有存亡涅槃和认为有生起或灭尽相同,都是妄见。而奥妙的醒悟满意普照,是远离于空花和眼病的。

善男人!现在你们应当知道虚空既不是暂时的有,也不是暂时的无。况且如来满意醒悟、随顺而为虚空的相等赋性呢?

善男人!比如锻炼金矿石,来获取金子。但金子并不是在锻炼金矿之后才有的,而是原本就有的。矿石已然现已变成金子,就不会再从头还原成矿石,即便通过绵长的时刻,金子的特性依然永久不会损失、损坏。所以,不该该说金子的自性原本没有。如来满意醒领悟,也应该是这样的。

善男人!悉数如来奥妙满意醒悟之心,原本就没有菩提或许涅槃,也没有成佛或许不成佛,更没有由妄见引起的轮回与没有轮回的种种说法。

善男人!但在声闻即小乘中的人,他们寻求的所谓满意地步,尽管是身心言语造的业悉数断除灭尽,终究也不能到达他们所要亲身得证的涅槃,况且以用有思想观想的方法来推测猜度如来满意地步呢?这就好象以萤火来焚毁须弥山,终究底子不能到达目的。以有轮回的主意,生起轮回的见地,这又比如进入了深不行测的如来大寂灭海,终究不能到达对岸。所以我说:悉数菩萨和末世众生,首要要断除的便是无始轮回的底子妄见。

善男人!有做作思想的人,是从有这种心识引起的。内容都是色、声、香、味、触、法这六种尘土外境,妄心之缘气并不是实在不虚的心体,这早已如同空花相同。用这种思想来观想,来区分成佛的地步,就好象空花再结出空果,其实底子不会有果。所以,展转梦想,没有任何优点。

善男人!但凡虚妄浮游之心,多会发生诸种虚巧的见地,这是不能获得满意醒悟便利成果的。假如用这样的别离方法来发问,是不正确的问道方法。

世尊说完后,为了再一次着重他所宣说的教法,所以用偈颂的方法总结道:

金刚藏当知,如来寂灭性,未曾有终始。若以轮回心,思想即旋复,但至轮回际,不能入佛海。比如销金矿,金非销故有,虽复原本金,终以销成果。一成真金体,不复重为矿。存亡与涅槃,凡夫及诸佛,同为空华相。思想犹变幻,况且诘虚妄,若能了此心,然后求圆觉。

弥勒菩萨章

佛祖释迦牟尼宣说完偈语后,弥勒菩萨在群众中离座而起,他走到佛祖面前,向佛祖施礼,用头顶接触佛祖的脚面,再起立右转,围着佛祖绕了三圈,又长跪在地,双手合掌对佛祖说:大慈大悲的世尊!您广泛地为诸位菩萨敞开了甚深佛法的隐秘藏,使许多众生深深地知道到了存亡轮回的虚妄不实,使他们能够别离出邪正对错,能够施予末世悉数众生临危不惧的辨识修证的道眼,让他们在满意实在的大涅槃中,生起坚决的决心,不再重蹈随缘流通轮回的地步,不再生起往复无量的循环成见。

世尊!假如诸位菩萨和末世众生,想漫游如来大寂灭海,那么,什么是完全断除轮回之根?在各种轮回中,有哪几种特性?修行成佛的菩提,有哪几种不同?回来尘世劳动,应当建立几种教化便利的法门,以度脱众生?惟愿从不放弃众生的救世大悲大慈的世尊,把修行的悉数菩萨和末世众生才智之眼的阻碍肃清,让才智照射的心净如明镜,满意地醒悟到如来无上知见。弥勒菩萨说完后,将心悦诚服,对佛祖再行礼拜,来回往复三次,以表达他的忠诚之请。

弥勒菩萨乞请结束后,佛世尊开口对他说:善哉!善哉!善男人!你们能够为诸位菩萨和末世众生问询如来艰深隐秘教法的奇妙之义,使诸位菩萨洁净,肃清他们才智之眼的阻碍,以及让悉数末世众生永久断除轮回,心里悟得实相,心存无生忍。现在,你们细心听着,我将为你们阐明。

弥勒菩萨听佛祖释迦牟尼说完后,为能亲身得到佛祖的教导,心里充溢欢欣,诸位与会群众也都万籁俱寂,静静地听佛祖宣说:

善男人!悉数众生从无始际开端,由于有了种种恩爱贪欲,所以就有了轮回。假如各个国际上的悉数生命,是有卵生、胎生、湿生、化生四生而生,那么它们皆由淫欲而受生后正式成果性命的。所以,由此应该知道轮回中的爱是诸欲的底子,由于有了各种希望,滋长发起了爱性,因此,才使其呈现了存亡相续不断的轮回。欲是由于有了爱才生出的,命是由于有欲才存在的。众生之所以贪爱生命,仍是由于以欲为本,以爱欲为因,才有了贪爱性命的成果。又由于在希望的地步生起有种种随顺或不顺随的原因,地步与爱心相违背,生出憎恶妒忌,所以做作了种种活动,由此而再流通轮回于阴间、饿鬼之趣。知道了诸种希望能够使人厌烦,不喜欢做厌烦的活动,放弃作恶的行为,乐于寻求善的行为,能够再现天、人之趣。又知道了诸种爱是可厌烦的,所以扔掉爱,乐于修行,但这依然仍是没有离弃爱的实质,即便现在获得了增上善果,仍是处于轮回之中,所以不能成果圣道。因此,众生要想脱离存亡,防止种种轮回,就要先断尽贪欲,以及除尽渴爱的希望。

善男人!菩萨以各种改变在人间示现,不是以爱心为底子,而是以慈善让众生生起放弃爱心的,所以,这便是凭借贪欲而得入存亡的道理。假如末世悉数众生能够做到放弃诸种欲,除掉憎爱,永久隔绝轮回,勤勉地求取如来满意醒悟地步,在清净心中,便得到了开悟。

善男人!悉数众生由于原本就有的贪欲效果,然后发起了无明,所以就闪现出了五种不同不等的种性。按两种障蔽,体现了深与浅不同程度的知道。有哪两种障蔽呢?一是理障,即阻碍障蔽发生正确知道的见地;二是事障,即依然处在相续轮回存亡的轮转之中。什么是五性不同呢?善男人!假如理障和事障两种障蔽都未能得以断除灭尽,便叫作没有成佛,为凡夫种性。假如诸众众生永久放弃了贪欲,先去除完事障,但依然没有断除理障,这就依然还能够能够悟得进入声闻、缘觉地步,这便是声闻、缘觉二乘种性,不过不行以闪现住于菩萨地步。

善男人!假如诸位菩萨及末世悉数众生,想乘才智之船在如来大醒悟海漫游,应当先发希望,勤勉修行,断除理障和事障两种障蔽。这两种障蔽现已被制伏,就能得悟进入菩萨地步。假如事障和理障都已永久断除灭尽,就能立刻进入如来奇妙满意醒悟的地步,满意了获得菩提正觉和大涅槃的希望。这便是菩萨种性。

善男人!悉数众生都应该去亲身证得满意醒悟,碰见有徳行和有学识的善常识,皈依他们作因地法行,这时的修习有彻悟和渐悟两种,假如走上了如来无上菩提的正确修行之路,那么不论他的器根是大是小,都能成果成佛的成果。这便是不定种性。假如诸众生有求得能协助自己的善友的希望,但却遇到了有偏邪之见的人,所以不能获得正确的醒悟,这便是外道种性。形成这种差错的原因,是由于不正确的教师的差错和错误引起的,而不是众生的差错。以上宣说的便是众生五种性以及他们之间的不同。

善男人!菩萨惟有以大慈大悲的便利之法,进入诸种人间开发没有获得醒悟的人,直到示现种种形象。或与地步相背,或与地步相顺投合,和众生一起活动教化,以使众生成佛。这便是根据无始的清净愿力而行事。假如末世悉数众生在大满意醒悟的基础上再生起增上心,应当发菩萨清净的大愿力。应作为这样的主意:愿我今日住于佛的满意醒悟地步,求到有协助自己的善常识,不要碰到外道诸师和声闻、缘觉二乘道。再依托大愿力修行,渐渐地断除诸种障蔽,直到障蔽断尽,愿力满意,所以便可登上摆脱清净的法殿,终究证得大满意醒悟,进入美好庄重的佛土。

世尊说完后,为再一次着重他所宣说的教法,所以又用偈语的方法总结道:

弥勒汝当知,悉数诸众生,不得大摆脱,皆有贪欲故。堕落于存亡。若能断憎爱,及与贪瞋痴,不因不同性,皆得成佛道,二障永消除。求师得正悟,随顺菩萨愿,依止大涅槃,十方诸菩萨,皆以大悲愿,示现入存亡。现在修行者,及末世众生,勤断诸爱见,便归大圆觉。

清净慧菩萨章

佛祖释迦牟尼宣说完偈语后,清净慧菩萨在群众中离座而起,他走到佛祖面前,用自己的头顶接触佛祖的脚面,然后动身围着佛祖绕了三圈,又长跪在地,双手合掌对佛祖说:大慈大悲的世尊!您为咱们与会的诸位菩萨和法众以及末世众生,广泛地宣说了如此不行思议的工作,这是咱们曩昔从未见到过的和传闻过的。现在,咱们能够承蒙佛祖您的善善诱导教导,身心头恬然轻松,得到了许多许多的优点。为了悉数来参与这次法会的群众,我祈愿您再一次宣说法王的满意醒悟自性,悉数众生和诸位菩萨,与如来世尊所证到和所得到的,有什么不同?以便使末世众生能够闻听这个崇高的教法,随顺开悟,一步一步地悟入那个地步。清净慧菩萨乞请结束后,将心悦诚服,对佛祖再行礼拜,如是重复了三次,以表达他的忠诚之请。

清净慧菩萨乞请礼拜结束后,佛世尊便开口对他说:善哉!善哉!善男人!你能为诸位菩萨和末世众生,问询求取如来的次第不同。现在,你们细心听着,我将为你们宣说。

清净慧菩萨听到佛祖释迦牟尼欲宣说法义,为能亲身得到佛祖的教导,心里充溢欢欣,其他与会的各位群众,也都万籁俱寂,静静地听佛祖开端说法:

善男人!满意醒悟自性,不是指前面所说的那五种性,由于它广泛存在于众生之中,相等而无有不同,所以可称为“非性”;一起,它又能随缘而起,确实存在,所以可称为“性有”。可是,满意醒悟自性无处可取,也无处可证,只能在虚空的实相真如中相遇。就此而言,它是相等无有不同的,实践上并没有菩萨满意醒悟和众生满意醒悟的差异。为什么呢?

由于菩萨和众生都在实质上仍是变幻之物,变幻一旦消除了,菩萨众生都摆脱了轮回,也就不存在获获得证的程序,我们都是相等的了。比如眼根,它不能返观眼睛自己的自性,由于眼根和眼睛的自性在实质上是相等的,在这一点上,就不会有相等的主体者。众生由于遭到利诱和知道发生了倒置,不能自己消除悉数变幻的现象,自称自己得到了证灭,实践上并未证灭,在幻景虚妄中着意下功夫,所以便显现出了种种不同的不同。可是,假如能得到如来寂灭,随顺投合于它,在实践上就不会有寂灭,也不会有能够寂灭的人。

善男人!悉数众生从无始之际以来,都是由于执着于梦想有我及爱我为实体的原因,才使他们都不曾自知。众生有心就会有念想,念想不断生灭,因此就会引生起了憎恶爱恋,就会沉溺于色、声、香、味、触五种妙欲之中。假如有人遇到了能够协助自己为善的善友,在他的教导下,开悟了自己原本就有的清净满意醒悟的自性,心里生起光亮,生起灭心,这样就会了解自己的一生中,所谓自性都是由于自己的身心劳役思虑的成果。假如有人再进一步执着地寻求获取劳役思虑永久断灭,得到法界清净,那么他的这种清净的知道,实践上又是给自己建立的一种知道阻碍。所以,即便执着满意醒悟妙性亦不会随意安闲。这被称为凡夫随顺投合醒悟自性。

善男人!悉数菩萨获得的清净见地,依然是知道圆觉自性的阻碍。他们尽管断除了见地的阻碍,如同获得了醒悟,但他们依然执住于所谓的醒悟之中,这样执住醒悟也是阻碍,因此他们没有到达随意安闲的地步。这被称为菩萨未入十地行随顺投合醒悟自性。

善男人!有观照之镜,并在观照之后能够醒悟,都可称为知道圆觉妙性的阻碍。所以,实在的菩萨是常常醒悟但又不使心凝住一处,观照的主体和所观照的目标一起寂灭。例如,有人自己的头砍掉,头已断掉,既没有再能断头的主体,也没有再能够被断掉的头了。所以,以阻碍心灭断自己的诸种阻碍,阻碍既被断灭,一起也就没有灭断阻碍的主体了。修多罗经教如同用手指去指月亮,假如人们看见了月亮,那么就知道用来指月亮的手指头终究不是月亮。悉数如来用种种言说来开示菩萨便是用这样的方法和道理。这被称为菩萨已入十地行随顺投合醒悟自性。

善男人!悉数阻碍便是终究醒悟。得到念想和失掉念想,无非都是摆脱罢了;成果佛法和损坏佛法,相同都是涅槃;才智也罢,愚痴也罢,统统都为般若;菩萨与外道诸师获得不同的成果,均可认为是菩提醒悟;无明和真如相比较,二者没有不同的地步。诸种戒定慧和淫怒痴,都是清净离欲的梵行活动;众生有情国际和疆土器国际不同,但都处在同一终究佛法法性之内;阴间和天宫,又都是婆娑净土;有成佛之性者和无成佛之性者,终究会一齐成果佛道;悉数烦恼诸障,都是终究摆脱。真如法界才智是广深不行测的法界大海,它照射别离诸种事物现象,都和虚空相同。这被称为如来随顺投合醒悟自性。

善男人!希望诸位菩萨和末世悉数众生,安心居于任何时候都不要生起妄念,对诸种妄见之心,不要自动去寻求息灭它的思想和方法,安心寓居于梦想的地步,不去故意去知道它们、别离它们,不去知道不去别离就不会去区分其是否实在。你们诸位菩萨和与会法众,听我宣说这种法门,信任它、了解它、受持它,就不会生出惊慌害怕之心。这便是被命名的随顺投合醒悟自性。

善男人!你们应该知道,那些能随顺投合醒悟自性的众生,已曾供养了和恒河沙粒数相同多的百千万亿诸佛,扶植了很多的佛德赋性。佛说凡这种人便是成果了悉数种智,即现已成佛。

佛世尊宣说完后,为了进一步着重自己所宣说的教法,所以又用偈语总结道:

清净慧当知,满意菩提性,无取亦无证,无菩萨众生。觉与未觉时,逐步有不同,众生为解碍,菩萨未离觉。入地永寂灭,不住悉数相,大觉悉满意,名为遍随顺。末世诸众生,心不生虚妄,佛说如是人,现世即菩萨。供养恒河佛,积德行善已满意,虽有多便利,皆名随顺智。


随机文章: